語源随想
　梅は中国語のメイが発音しにくいから、最初に発話の辞、ウの字を付けて、梅となった。
　馬も中国語のマに発音しやすいようにウをつけて馬となった。
　イチョウ(銀杏)は広東語のイャチャウ(鴨脚＝鴨の脚)に形が似ているからイチョウになった。
　バッテラはオランダ語のボートの意味から。
　黄昏　たそがれ　は　誰そ彼は(誰だ、彼は)　から。夕闇迫り、よく相手が見えないから。
　ほうぼう　という魚は海の中で、地面を　はうばう　＝はう　ように進むから。
　まぐろ　は真っ黒だから。江戸時代は白身魚が人気で、まぐろは色が黒いので下魚とされ、食べられなかった。
　ホルモンは、　ほうるもん＝捨てる物　から。これは一説による。
　ちんぷんかんぷん　は中国語のティンプトンカンプトン(听不懂 看不懂＝聞いても見てもわからない)から。これも一説による。

　　語源学は面白いが、いろいろな説があるので、「真理は一つ」という西洋流の考え方に
　合わないから大学ではほとんど教えられていない。このことは何度も述べた。
　歴史というのも、もっと「総合的」に比較文化学的に研究したら面白いのにそういうことはしない。「分析的」に細かく分けて、ち密に狭い研究をするのが日本的な研究である。これも西洋の学問の真似である。
　いつになったら「総合的」な比較文化学が注目されるようになるのだろうか。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2024.4.19　　　金曜日