漱石の諧謔性

　　　　　　　 　　　　　　漱石の諧謔性 　夏目漱石という人は江戸の名主の家に生まれて、武士的な面と町人的な面の両方を併せ持っている、町人的な面の中には落語などの庶民文化があるというのは江藤淳氏の説である。 　確かに『坊ちゃん』の主人公、坊ちゃんの小気味いい啖呵や強がり、むきになるところは、落語の... 続きをみる

受身文と能動文

　　　　             日本語の間接受身＝対応する能動文はない　というのは、英語から見た見方。 　「泥棒が私の財布を盗んだ」って対応する能動文じゃね?という考え方もある。そういう考え方、日本語からの考え方をを英語教育では無視している。だから、文法は面白くないという事になる。要するに、「英... 続きをみる

聞いて

杭娇一首经典歌曲《听心》，歌声入心，太好听了，献给大家！ 　　　　聞いて　　歌詞　　　部分　 　　　※目を閉じると　あなたに会いたい 　　　呼吸を止めて　あなたが道を外れるのが怖い 　　　心の動悸がする 　　　夢の中には秘密がある 　　　私を去らせない 　　　心の底を探るのに耐えられない 　　　ど... 続きをみる

堀川通り　丸太町から上立売りまで

　 　　　堀川通り　丸太町から上立売りまで 　水曜日は堀川上立ち売り角にある整骨院へ施術と四つの機械リハビリ、体操に行く日。体調がよくなったので、三月から月二回に変更した。一回、800円と安い。先生の施術を10分ぐらい受けると、肩、首の硬さがとれるから不思議だ。血流をよくするのが病気をよくする方法... 続きをみる

春風亭一之輔

　　　　 　　　　春風亭一之輔　　旬の落語家 　今、旬の落語家は　春風亭一之輔である。落語会をやれば、チケットがすぐ完売で取れないそうだ。 　笑点に出て三回目で、どんどん頭角を現している。 　落語家は客を笑わせてなんぼである。一之輔の目つきと風貌から批判的な言葉が口から飛び出すのは想像に難くないが... 続きをみる

鶏肋　　って知っていますか?

　鶏肋は食べようとしても肉はない＝大して役に立たないから捨てる　と解釈したのは部下の楊修。曹操は楊修の頭の良さに恐れをなして、楊修を死刑にする。疑い深い曹操らしい。 楊修が勝手に解釈したのを曹操は面白く思わなかったのかもしれない。 鶏肋　けいろく　って知ってますか? また、バカが「現代のことば」に... 続きをみる

シノワズリーとジャポニズム

　　　　シノワズリー　　１５６０年頃      なんと優雅で愛らしい絵であろうか! 　　　 　　　　シノワズリーとジャポニズム 　東田雅博(2017)『ジャポニズムと近代日本』山川出版社　という面白い本を読んだ。 １8世紀後半から19世紀前半にかけて、ジャポニズム＝日本趣味が文学ではプルースト、芸... 続きをみる

同性婚

　 　　　同性婚 　G7のなかで同性婚を認めないのは日本だけ。マスコミがそう喧伝する。人の振り見て我が振り直せ。空気読む日本人は、同性婚を認めないと国際的にまずいのではと思い始めている。 　妹尾河童　せのかっぱ　さんに『少年H』という自伝風小説があり、戦前、戦後の神戸の街を描いていて、面白い作品で... 続きをみる

直訳と意訳

　 　　直訳と意訳 　井波律子氏は数年前に『水滸伝』全訳などの仕事を終えて、亡くなった。氏は吉川幸次郎氏の授業を受けていて、「原文にある言葉をすべて訳せ。それ以外は何も付け加えるな。」と教えられたそうである。結果、直訳を重んじていて、『水滸伝』第一回の訳の中で、「わが身を見ると、ワンタンほどの鳥肌... 続きをみる

小城故事　　小さな町の物語

聆聽最經典主題曲《小城故事》演唱：陳佳 （原唱：鄧麗君） 小城故事　　小さな町の物語 　　　　歌詞　　大意　 　　小さな町の物語は多い 　　喜びと楽しみに満ちている 　　もし小さな町に行ったなら 　　満足するでしょう 　　一幅の絵を見たように 　　一曲歌を聞いたように 　　人生の真善美は　 　　こ... 続きをみる

ダーティハリー考　「目には目を、歯には歯を」

　　　　　 　　　ダーティハリー考 　　　　各回のあらすじ 　1971　ダーティハリーでは、自己中心の、思い通りにならないとすぐ激怒する変質者の犯人を射殺するハリーが描かれる。 　ダーティハリ―　２　では、社会、天に代わって麻薬や売春の組織を撲滅するために彼ら組織の犯罪者を射殺する警官をハリーが射... 続きをみる

1988 米　　ダーティハリー　5

　 　　　　1988 　　米　　ダーティハリー　5　　BS12    2023.2.11         シリーズ完結編。ロック・アーティスト、女流映画評論家、テレビショーのホスト、有名人殺人事件が多発。ハリーは相棒の中国系アメリカ人クワンと捜査に乗り出す。そして、容疑者として一人の映画監督が浮か... 続きをみる

翻訳について　　直訳と意訳

　　　　翻訳について　　直訳と意訳   　翻訳とは外国語を母語に訳したり、母語を外国語に訳すことである。最近は母国語とは言わないで、母語という。　mother  tongue   という英語の直訳の影響もあろうが、国と母語は異なるからそう呼ぶのは妥当であろう。スペインのバスク地方ではバスク語という... 続きをみる

「日本人」賛美の一側面

　　　 　　 　　「日本人」賛美の一側面 　日本人は素晴らしい。外国人は出ていけ。などという輩がいて、ヘイトスピーチと言って、それには眉を顰める日本人も多かった。 　日本、日本人と言っている人たちの中には、何をしてもうまくいかず、大した努力もしないで、金も地位も人並みにないことに気づいていて、それ... 続きをみる

吾輩は猫である

　　吾輩は猫である 　夏目漱石の『吾輩は猫である』は『ホトトギス』に掲載されて好評を博した。掲載されたのは1905年(明治３８)から1906年(明治３９)。日露戦争の最中である。猫が「大和魂」「大和魂」とわけもわからず、叫ぶ部分がある。小森陽一氏は漱石の日露戦争批判だと言う。 　それはさておき、柳... 続きをみる

　西郷隆盛と大久保利通

　　　西郷隆盛と大久保利通 　　　　　　子孫のために美田を残さず 　西郷隆盛の言葉である。自民党の二世、三世議員に聞かせてやりたい。いつから政治家はこんなに堕落してしまったのだろうか。昔は「井戸塀」政治家という言葉があった。井戸と塀しか残らないという意味である。明治の政治家にはそうした人がいたから... 続きをみる

明月夜　　明月の夜

可可演绎张国荣的一首经典老歌《沉默是金》的国语版《明月夜》，歌声响起，触动无尽思念！ 　明月夜　　明月の夜 　　　　　　歌詞　　部分 　　幾山河　越え　風雪を越えてき 　　やっとあなたの所へ戻ってきた 　　あなたに変わりはないか待った 　　迎えるのは　旅の疲れ 　　※あの人は窓辺にいるのか 　　涙... 続きをみる

1853年　黒船来航　～　1868年　鳥羽・伏見の戦い

　 　　　　1853年　黒船来航　～　1868年　鳥羽・伏見の戦い    1853年6月の黒船来航は捕鯨船の航行のための物資の調達目的か、アメリカの帝国主義植民地競争への参入かは置くとして、当時の日本人には驚天動地の大事件だった。 　黒船は多きなもので、全長80メートルに達した。 　　太平の眠りを... 続きをみる

形と意味　　柳父章の考え

　　　　　　　　　　 　　　　形と意味　　柳父章の考え 　　形と意味は恣意的で関係性はないというのが西洋言語学の考えである。西洋はロマンス諸語などは方言の関係だ。西洋語の形はアルファベットで、アルファベット一文字ずつに意味はない。アルファベットの組み合わされた単語はそれ自体、ある地方の方言の意味を... 続きをみる

気　について

　　気　について 　理、気については中国でいろいろな哲学がある。朱子の理気二元論。王陽明の心即理。王陽明は朱子の理を中心としたエリート主義(本を読んで勉強する読書人しか「理」を学べない。科挙を受ける読書人しか「理」について学べない。)が嫌いで、心でそうだと思うことが理につながると考えた。それで、陽... 続きをみる

〇〇女王(じょおう)という京都〇〇大日本文化研究所特別教授の「家族」観

　　　　　〇〇女王　　写真がアップできない　何らかの制限か?　〇〇〇ジョオウ 〇〇女王という京都〇〇大日本文化研究所特別教授の「家族」観 　京都新聞　夕刊　「現代のことば」がまた劣化している。〇〇〇ジョオウは京都〇〇大日本文化研究所特別教授という肩書も十分、胡散臭いが(ロンドンで博士号をとったとい... 続きをみる

明治のキリスト教　　内村鑑三

　　　　　　　 　　　　　明治のキリスト教　　内村鑑三 　以前、日本の中国論・日本論を個別に分析的にではなく、総合的に、私の言葉で言うと、比較文化学的に調べているときに、明治のキリスト教に行き当たった。 　明治のキリスト教関係では、文学では北村透谷、キリスト教自体では、熊本、横浜、札幌に中心地とし... 続きをみる

スクスク　クスクス　　　　オノマトペ研究の現在

　　　　　　　　 　　　スクスク　クスクス　　　　オノマトペ研究の現在 　スクスク育つ　　クスクス笑う　　では意味が全く違う。スクスクは「伸びやかな成長の仕方」を、クスクスは「押し殺した笑い声」を表現するオノマトペ(擬音語、擬態語)の一つである。第一子音のsは「順調さ」を表し、第二子音のsは「こす... 続きをみる

愛情物語

高安、黑鸭子一首《红尘情歌》婉转动听，唱尽红尘情缘，听醉了！ 　　　　　愛情物語 　　　　　　歌詞　　一部　　　大意 　　　私が好きだったの覚えてる? 　　　今でも思ってるんだよ 　　　別れの時　いいこと言って泣かないで 　　　どうして涙でぼやけるの 　　　※別れるとき涙で私を見た　 　　　今でも... 続きをみる

2016 米　　ジェイソン・ボーン　　国家と対峙する苦悩を描く

　　　 　  2016 米　　ジェイソン・ボーン　　BS7   2023.1.30      pm6:30-8:54             　 あらすじ 　　記憶を失った元CIAの暗殺者ジェイソン・ボーン(マット・デイモン)は、身を隠して生きていた。そこへ元CIA連絡員ニッキー(ジュリア・スタイ... 続きをみる

1976　米　　ダーティハリー3

　　　　 　　1976　米　　ダーティハリー3　　2023.1.28　土　pm7:00-8:55        　　　　あらすじ 　　ハリーの根性と正義感に一目置く女性警官、ムーア(タイン・デイリ)が登場する。ある日、パトロール中のハリーの相棒、フランク(ジョン・ミッチャム)が過激派グループの事件... 続きをみる

1978 米　　ダーティファイター

　　 　　1978 米　　ダーティファイター　　2023.1.18　　BSP　　　pm1:00-2:56 　　あらすじ 　恋に喧嘩に明け暮れる腕っぷしの強いトラック運転手をクリント・イーストウッドが演じる痛快アクションコメディー。　 　腕っぷしの強いファイロ(クリント・イーストウッド演じる)は相棒... 続きをみる

1960　フランス・イタリア制作　太陽がいっぱい

　 　1960　フランス・イタリア制作　太陽がいっぱい　2023.1.26　木　BSP   pm1:00-2:58                     あらすじ 　貧乏青年トムが金持ちの友人フィリップを殺害し、フィリップに成りすまそうともくろむ。青年トムの完全犯罪未遂の模様を鮮烈に描く。音楽は... 続きをみる