藤田昌志 比較文化のブログ

和・洋・中を比較文化学的に考察する。トピックは音楽、映画、本の紹介、歴史、文学、評論、研究等 多岐にわたる。

それぞれの道を 10.28


洋澜一《祝我们各自安好》KTV 导唱字幕 (备有伴奏视频)


 それぞれの道を  歌詞 部分 大意
 どうして満身創痍なの
 理想のカップルと言ってたのに
 甘い言葉でそう言ってたのに
 理想のカップルと言ってたのに
 疲れてるのよ
 今思うと悔やむわ
 私も疲れてる
 だから 
 自由にして放してあげる
 私も疲れたし
 自由にして
 さようなら
 くどくど言わないで
 私を開放して
 さようなら
 くどくど言わないで
 それぞれの道を行きましょう
 以前のことは 水に流して
 それぞれの道を行きましょう
 (以下省略)


 ノート
 別れの歌。
 それぞれの道を行きましょう。
 それが一番いい。
 クリアな声。
 さばさばとした感慨。
                          2023.10.28   土曜日

×

非ログインユーザーとして返信する