暂别离(粤语版) - 梦涵【备有清晰版伴奏】

　　しばしの別れ　　歌詞　　大意
　　※夢に従い　手を引いて　あなたとともに
　　晩風が垣根に吹くのを聞き
　　ため息をつかないで　木蓮の香りが鼻を衝く
　　珍しい帰るツバメが遠く飛ぶのが見える
　　あの美しい昔を思い出す
　　この世間はおかしなことが多い
　　幸せとは何なのか　今考える
　　この世はおかしなことが多い
　　痴れ者が演技をしている
　　あなたを一生愛し　千里離れていても恐れない
　　いくら風雪が来ようとも
　　千里の遠きも恐れない
　　明日どうだろうとしばしの別れなど恐れない
　　深く覚えているわ
　　暖かく　私を抱きしめて
　　互いに夢見ている間　私を抱きしめて
　　確かなのは　私が幸せだってこと
　　※　リフレイン

　　　ノート
　　広東語　カントン語　なので私は聞いてわかりません。しかし、漢字なので(中国語は読めるので)意味は分かります。中国語は漢字が共通で、音は地方によって違います。テレビの普及で標準語が普及しました。日本も同じ。青森、鹿児島の人も標準語を聞いてわかります。
　心に沁みるメロディーです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2023.4.30　日曜日