藤田昌志 比較文化のブログ

和・洋・中を比較文化学的に考察する。トピックは音楽、映画、本の紹介、歴史、文学、評論、研究等 多岐にわたる。

とびきりの愛を特別のあなたに


伍思凯 – 特别的爱给特别的你 (DJ抖音女生版) Te Bie De Ai Gei Te Bie De Ni || Lirik Pinyin Terjemahan Indonesian
               
とびきりの愛を特別のあなたに    歌詞  大意  部分
 日本語訳
 ※いきなり あなたに抱きしめられて 
 あなたがいなくて 私の世界は雨が降り続け
 一生懸命 忘れようとしたけど
 思い出し 思い出し
 思いが心から飛び出して あなたを 抱きしめる
 あなたのこと 思ってるの  つらいの
 飛び切りの愛を 特別のあなたに
 寂しさで私の目はあなたにくぎ付け
 飛び切りの愛を 特別のあなたに
 あなたを見るほど 自分が信じられなくなる
 飛び切りの愛を 特別のあなたに
 あなたを見るほど 自分が信じられなくなる


 ※ リフレイン


     ノート
 TikTokでグーを出して、相手がグータッチをしてくると、手を広げる。
 するとチョコレートの包みやネックレスなどのプレゼントが手のひらにあり、
 相手は表情が嬉しそうになる。そして、相手はありがとうと言う。
 それを世界中、いろいろなところでして、アップしている。
 そのときのBGMがこれ。
 相手に良い反応をすれば、よい報いがあるということか。
 プレゼントをもらった、見ず知らずの女性の顔が急にほころぶのが
 リアルで、見入ってしまう。
 面白いアップである。
受け取らない女性のものを集めてアップしたものもある。 
人間っていろいろだなあと思う。
理屈抜きで人の笑顔はいいものだと思う。


 
                               2023.6.25  日曜日

×

非ログインユーザーとして返信する