藤田昌志 比較文化のブログ

和・洋・中を比較文化学的に考察する。トピックは音楽、映画、本の紹介、歴史、文学、評論、研究等 多岐にわたる。

紅塵情歌    恋の歌


高安、黑鸭子一首对唱情歌《红尘情歌》,歌声醉人心扉,太美了!


 紅塵情歌 恋の歌
   大意 訳
 男: かつて愛したこと 覚えてる ?
   女: どうして目が潤んでるの
 男: 今でも 覚えてる ?
  女: 愛して別れ
    苦しいのは私だけじゃない
    世の中に 私とあなた
    かつての愛の歌を  歌わせて   
               ♬


   ノート
  好きな歌です。切々と心に迫ってきます。中国語は読めますので、大意はわかります。
 政治より文化を知りたい。心を知りましょう。国ではありません。TikTokの歌は面白いです。


                         2022.11.15    火

×

非ログインユーザーとして返信する