情難守 相聚少别离多 得がたい出会い
情難守 得がたい出会い
歌詞 大意 一部
会うは少なく別れは多い
忘れられない 君のこと
月に対して ため息をつく
どこに君はいるのか ネオンの街の
涙はらはら 愁いに満ちて
会うは少なく別れは多い
ノート
相聚少别离多 会うは少なく別れは多い
こうした歌詞は経典中国老歌(中国懐メロ代表曲)に多い。
好花不常开 好景不常在 きれいな花はまれに咲き きれいな景色はまれにしかな
い
これは《何日君再来》 「いつの日に君はまた来るのか」の出だしである。
当たり前の中に真実がある。切々としたメロディーは心に訴えかけてくる。
2022.12.5 月曜日