藤田昌志 比較文化のブログ

和・洋・中を比較文化学的に考察する。トピックは音楽、映画、本の紹介、歴史、文学、評論、研究等 多岐にわたる。

爱拼才会赢 真剣こそが勝利を呼ぶ


歌曲: 唐藝 --------- 愛拼才會赢 (閩南語 MV 版)


 爱拼才会赢  真剣こそが勝利を呼ぶ
 歌詞 大意  部分
 ※時には 失意して恨み
 時には落胆して おじけづく
 希望を失い 酒におぼれても
 意気消沈し 案山子のようになっても
 人生は海の波のようなもの
 浮いたり沈んだり 
 幸運 不運は 世の常で
 淡々と なすべきことをなせばいい
 三分の運に 七分の意志
 真剣こそが 勝利を呼ぶ
 ※ リフレイン


   ノート 
  標準語と閩南語の両方で歌っている。
  女性だが、威勢がいい。
  メロディーがいい。
  くよくよするな。
  人生の浮き沈みなど 海の波の浮き沈みのようなもの
  頑張ってればまたよくなるさ と
  笑い飛ばしている


                              2023.5.14   日曜日

×

非ログインユーザーとして返信する